多言語翻訳のメディア総合研究所は、人々のコミュニケーションをより快適にする様々な技術を提供します。

  • お問い合わせ
  • 資料ダウンロード
体験したことのないような機械翻訳性能を試してみませんか?

グローバルなビジネスに効率的な翻訳を。

現在のビジネス展開に重要な海外とのコミュニケーション。そのために翻訳は欠かせません。
しかし翻訳ドキュメントの作成には手間と費用に悩まされます。
グローバルなビジネスには、より効率的な翻訳を。メディア総研はお手伝いします。

機械翻訳のメリット

機械翻訳の導入により、次のような効果が期待できます。

メリット1

人的コストの削減

高品質な機械翻訳を導入することで、今まで翻訳にかかっていた人的コストを削減することができ、
そのコストを本来の業務に充てることができます。

メリット2

安全性・セキュア

無償のインターネット翻訳サービスを利⽤していると、情報漏洩の懸念が消えません。
弊社が取り扱う機械翻訳サービスは、本サービス専用のサーバ上に構築され、
ISO27001のセキュリティ要件に準拠して運用されているため安心です。

メリット3

翻訳品質の平準化

ユーザ辞書や翻訳メモリ機能により、従来、訳者依存であった翻訳品質が平準化され、
ばらつきが起こりづらくなります。

メリット4

ノウハウの蓄積(専用モデルの作成)

原文と訳文のペアを蓄積し、それらをもとに翻訳モデルの更新を繰り返すことで、
お客様好みの訳質へと向上させることができます。

*専用モデル搭載可能なプランのご契約が必要です。
また、専用モデルの作成、更新には別途費用が必要となります。

機械翻訳の特徴

ご提案する機械翻訳ソリューションの特徴をご紹介。

特徴1

圧倒的な翻訳スピード

人が7時間かかるところをわずか数分で翻訳。あとは翻訳結果の確認と多少の修正だけで完成です。
翻訳にかかる時間を大幅に短縮でき、ビジネスのスピードアップにつながります。

特徴2

安全性の高さ

ブラウザから利用する無料の翻訳サービスでは、最悪の場合、入力したテキストやその翻訳結果が流用され、情報が流出してしまう危険があります。
ご提案する機械翻訳サービスは、本サービス専用のサーバ上で管理、運営される翻訳サービスのため、使い勝手を維持したまま情報流出の危険を避ける
ことができます。
また、本サービスへはID・パスワードでログインする必要があるため、無料の翻訳サービスに比べ、安全にご利用いただけます。

安全性の高さ Before/After
特徴3

お客様ごとに合わせた
「専用翻訳モデル」を作成。

ビジネス用途の翻訳では、会社ごとに用語や言い回しが異なります。
ご提案する機械翻訳ソリューションでは、お客様ごとの翻訳テキストを蓄積し、「お客様専用の翻訳モデル」を育てていくことができます。
「お客様専用の翻訳モデル」で、お客様にとって最適な翻訳結果を導きます。

用途に合わせて最適な組み合わせの翻訳モデルを使用できます。

用途に合わせて最適な組み合わせの翻訳モデルを使用できます。

*カスタムモデルを搭載するには専用プランのご契約が必要です。すべてのプランに搭載できるわけではありません。
また、カスタムモデルの作成、更新には別途費用が必要となります。

安全性の高さ After
特徴4

翻訳センターグループ
によるバックアップ力

株式会社みらい翻訳や、弊社をはじめとした翻訳センターグループによるトータルサービスが可能です。技術を提供するだけのお付き合いではなく、人手翻訳や対訳コーパスの蓄積、言語プロフェッショナルサービスも提供いたします。翻訳センターグループには、始まりからその先も支える「力」と「意欲」があります。

導入の流れ

機械翻訳システムを導入する流れをご紹介します。

ご希望に応じて、お打ち合わせにてご使用用途・必要な言語・貴社の現状などをヒアリングさせていただきます。最大1ヶ月間の無償トライアルをご用意しておりますので、その期間に品質、ご使用感、貴社内での運用方法についてご確認いただきます。

翻訳精度はユースケースに応じて大きく変動するため、トライアル期間では、お客様ごとに評価データを定めた上での翻訳性能のご検証をおすすめしております。

サービス導入だけではなく、導入後も弊社担当者が営業窓口から技術支援まで、トータルにサポートさせていただきます。

カスタム翻訳モデル(お客様専用の翻訳モデル)ご希望のお客様もトライアルは、基本翻訳モデルの環境にてお試しいただきます。

機械翻訳システムの導⼊後は、まずこれまでに蓄積されている原⽂テキストと翻訳テキスト(対訳テキストデータ=対訳コーパス)を⽤いて、カスタム翻訳モデルを作成します。
以降は、日々発⽣する新たなテキストデータ(原⽂テキスト)と、対応する訳文のペアを蓄積いただき、一定量に達しましたら機械学習、カスタム翻訳モデルへの反映を繰り返します。
「お客様専⽤のカスタム翻訳モデル」の成⻑に伴い、お客様好みの訳出ができる機械翻訳サービスになります。

サービス導入イメージ

サービス導入イメージ

お問い合わせ

ご質問・ご相談はこちらまでどうぞ。

お問い合わせ
資料ダウンロード
PAGE TOP