【オンラインセミナー】Memsource活用セミナー~翻訳作業での活用と流れ~

募集中(受講生限定)【オンラインセミナー】Memsource活用セミナー~翻訳作業での活用と流れ~

開催日
2021年6月24日(木)11:00~12:00

翻訳支援ツールMemsourceを活用した
翻訳作業の流れをご紹介します

効率よく翻訳作業ができる、案件の管理がしやすいなど、翻訳者、翻訳会社双方にメリットがあることからクラウド型の翻訳支援ツール(CAT)の活用が進んでいます。学習段階からMemsourceをはじめとしたCATを理解しておくことは、翻訳者としてお仕事をする際にも大きな強みとなります。
今回のセミナーでは、Memsourceを例にとり、その基本機能や用語をふまえ、Memsourceを利用した翻訳作業の具体的な流れをデモ形式でご紹介するとともに、当社翻訳事業部のコーディネーターや校閲担当者が現場の視点で解説を行います。
ぜひセミナーを通じてCATへの理解を深めてください。

※本セミナーは、MRI語学教育センターの受講生・修了生限定のセミナーです。参加には受講番号が必要となります。
※本セミナーはオンラインセミナーですので、居住地に制約なくご参加いただけます。
※セミナー当日にご都合が悪い方も後日録画版にて視聴が可能です。

実施要領

1.日時
2021年6月24日(木)11:00~12:00
2.参加費
無料
3.対象
MRI語学教育センターの受講生・修了生
4.講師
株式会社メディア総合研究所 翻訳事業部 スタッフ
5.内容
■Memsource基本機能と用語解説(10分)
■Memsource翻訳デモ(40分)
・基本的な翻訳作業の流れ(TM、TB、MTの活用)
・QAチェックの活用
・応用機能や注意事項
■質疑応答(10分)
6.配信について
お申込みいただいた方に参加用のURLをセミナー前日に配付いたします。
※配信は「ZOOM」を使用して行います。
◆推奨環境
・インターネット通信環境
・パソコン、タブレット、スマートフォンより参加可能
※画面上にパワーポイントなどの資料を表示しながら解説いたします。そのため、パソコンやタブレットでの視聴を推奨いたします。
※事前に「Zoom」をダウンロード(無料)していただいておくと便利です。Zoomのダウンロードセンター
※Zoom接続に不安がある方は、事前にZoomのテストサイトで動作確認をしてください。カメラがない場合は、聴講のみでもご参加いただけます。
7.その他
本セミナーは録画いたしますので予めご了承ください。申込者には、セミナー終了翌日以降に録画版配信のメールを送信します。セミナー当日ご都合が悪い方も、後日録画版での視聴が可能です。
録画版の視聴にはGoogleアカウント(Gmailアドレス)が必要となります。お申し込みの際、メールアドレスにGmailアドレスを入力いただくか、「将来の目標・ご質問など」の入力欄にGmailアドレスを入力してください。
※Googleアカウントをお持ちでない方は、アカウントを作成の上ご連絡ください。
※録画版視聴期間:2021年7月8日(木)まで

資料請求・お問い合わせ・お申し込み

0120-441-172
受付時間 平日9:30~18:00

関連サイト