【録画版公開】オンラインセミナー「翻訳業界のトレンドを知る~機械翻訳と翻訳支援ツール~」

録画版(受講生限定)【録画版公開】オンラインセミナー「翻訳業界のトレンドを知る~機械翻訳と翻訳支援ツール~」

開催日
2020年12月22日(火)~ 2021年3月31日(水)

12月4日(金)に開催いたしました本セミナーの録画版を受講生・修了生に向けて限定公開いたします。

視聴をご希望の方は、別途お送りしておりますメールをご参照の上、12月21日(月)までに以下4点をメール本文に記載の上、mri-center@mediasoken.jp宛にご連絡ください。
①Googleアカウント(Gmailアドレス)
②お名前
③受講番号
④視聴希望のセミナー(Aのセミナー、Bのセミナー、両方のセミナー)
※Googleアカウントをお持ちでない方は、アカウントを作成の上ご連絡ください。

なお、動画の公開は12月22日(火)を予定しております。お申込受付の返信は行わず、22日に一斉に、いただいたGmailアドレス宛に動画視聴用URLをお知らせさせていただきますのでご了承ください。万が一、22日のご連絡がGmailに届かない場合には、mri-center@mediasoken.jp宛にご連絡いただければ幸いです。

録画版セミナー概要

機械翻訳や翻訳支援ツールにまつわる翻訳業界のトレンドを
翻訳会社の視点から解説しています。

2016年にGoogleが人間の脳を模したニューラルネットワークを活用した機械翻訳を発表して以降、機械翻訳の精度は年々向上し、翻訳業界でも機械翻訳導入の動きが加速しています。今後、翻訳者が機械翻訳を活用して翻訳を行う機会はますます増えてくるものと考えられ、そうした中で翻訳者には原文の意味を正確に理解し、的確な翻訳に仕上げる翻訳スキルが今まで以上に求められています。

本セミナーでは、翻訳業界、翻訳会社における機械翻訳の活用方法やエラーの傾向を解説するとともに、機械翻訳と組み合わせて導入が進む翻訳支援ツールについてもご紹介しています。
翻訳業界の最新のトレンドを把握することで、将来翻訳のお仕事をする上でのイメージ作りや翻訳学習のヒントにしていただけたら幸いです。

講師
平野幸治(株式会社メディア総合研究所 翻訳事業部 営業部長、MTグループ グループ長)
内容
■解説(45分)
・機械翻訳とは
・機械翻訳の最新情報
・翻訳支援ツールとは
・機械翻訳と翻訳支援ツールなど
■質疑応答(15分)
動画視聴にあたってのご注意
・本動画は非公開のYouTube動画です。
・動画の視聴には、Googleアカウントが必要となります。
・視聴可能期間は2021年3月31日までです。
・本動画の内容のコピーや外部への公開等はご遠慮ください。

資料請求・お問い合わせ・お申し込み

0120-441-172
受付時間 平日9:30~18:00

関連サイト