翻訳事業

翻訳サービス

1. オーダーメイド翻訳
手作り翻訳
「人の手」「人の目」「人の技術」で高品質の翻訳を提供します

翻訳文がそのまま実務上の書類・資料としてお使いいただけます。官公庁、医薬・医療機器、金融・証券、IT業界などで多くの実績を挙げ、高い評価を得ています。 日本語から各種外国語、各種外国語から日本語及び外国語から外国語に翻訳いたします。
対応言語は 80カ国以上。
事業部詳細はこちら
2. ローカライゼーション翻訳
ローカライゼーション翻訳
最新翻訳テクノロジーを駆使した高品位、高効率の翻訳サービスを提供します

IT分野を中心に普及しているTRADOSをはじめとする翻訳支援ツール(CAT:Computer Aided Translation)を活用した短期・量産システムを提供しています(効率的な翻訳→ローカライズ翻訳)。 お客様オリジナルメモリの作成と管理までの一貫したサービスをご提案し、高い品質の翻訳の提供と併せて、作業効率を高めることによるコストダウンを提案いたします。
事業部詳細はこちら
3. コンビネーション翻訳
コンビネーション翻訳
より早く(納期)、より高く(品質)、より安く(価格)をテーマにサービスを提供します

「オーダーメイド」と「テクノロジー」。この「二つ」は水と油のようになかなか融合できるものではありません。翻訳業界でもそれは同じです。弊社ではそれぞれの持ち味を無理に融合・統合するのではなく、むしろプロジェクト内で使い分けること(コンビネーション)によって、品質とコストのバランス保持を実現しました。メディア総研の社風、「社員は家族」によって実現したコンビネーション翻訳を是非お試しください。
事業部詳細はこちら

メディカルライティング

メディカルライディング
論理的な文章を、正確な文章を、一貫性のある文章を提供します

医薬品の研究開発や製品化に伴う申請書類や文献を翻訳いたします。必要な専門知識を備え、特殊な記述方法を熟知するスタッフがチームを組んで作業を行い、一貫性の高い品質を実現します。
事業部詳細はこちら

校閲・ネイティブチェック

文書を更にリライトしブラッシュアップします

翻訳に完璧はありません。しかし、たくさんの「人の目」を通して限りなく100%に近づけることはできます。
事業部詳細はこちら

通訳サービス

通訳サービス
国際的に活躍の場を広げます

国際ビジネスのコンサルティングから通訳の手配まで一貫したサービスを提供します。
事業部詳細はこちら
 

テープ起こし

テープ起こし
テープ、CD、DVD、Webなど媒体を問わず、会議、講演、イベント、ニュースなどのソースデータからのタイプアップサービスを提供します。
事業部詳細はこちら

編集・印刷、Web製作

編集・印刷、Web製作
翻訳から編集・印刷までのトータルサービスや、Webのコンテンツ制作から、3D、動画を使ったデザインまでトータルに提案いたします。
事業部詳細はこちら

翻訳者の育成(MRI語学教育センター)

翻訳者の育成(または語学教育センター)
独自のノウハウを通して、プロの翻訳者を育成します

MRI語学教育センターでは、翻訳教育30年の実績と独自のノウハウを通して、実務翻訳講座を開講しています。
優秀な修了生には、翻訳事業部の在宅翻訳者としてお仕事を依頼。語学教育と翻訳サービスが一体となった、メディア総合研究所ならではの翻訳者登録システムで、数多くのプロ翻訳者を輩出しています。
事業部詳細はこちら

字幕翻訳(日本語・外国語字幕制作)

字幕翻訳で文化を伝えます

長年に渡るオンライン短編映画祭運営を通して、これまでに世界60ヶ国以上のショートフィルムの字幕翻訳制作を行って来ました。あらゆる映像コンテンツに対する字幕翻訳に対応しています。
事業部詳細はこちら

関連サイト

実務翻訳を学ぶ通信講座・あなたも翻訳家に!実務翻訳を学ぶ通信講座・あなたも翻訳家に!

英文法大全/英語学習英文法大全/英語学習

Pマーク弊社は個人情報の取扱いを適切に行う企業としてプライバシーマークの使用を認められた認定事業者です。